DessertsJapanese-Middle Eastern FusionMedium

Dorayaki Atayef with Tahini Cream

Name: Dorayaki Atayef with Tahini Cream
Prep time: 27 min
Cook time: 15 min
Total time: 42 min
Yield: 8 servings
Cuisine: Japanese-Middle Eastern Fusion
Ingredients: 3 whole (150 g) large eggs, at room temperature; ⅓ cup (65 g) granulated sugar; 2 tablespoons (42 g) honey, runny; warm the jar in hot water if thick; 1 teaspoon (5 ml) pure vanilla extract; ¼ teaspoon (½ g) ground cardamom; ¼ teaspoon (1½ g) fine salt; ⅓ cup (80 ml) whole milk, at room temperature; 1 cup (120 g) all-purpose flour, sifted together with the baking powder; 1 teaspoon (4 g) baking powder; 1 tablespoon (14 ml) neutral oil, such as sunflower or canola, for wiping the pan; ¾ cup (180 ml) heavy cream (35% fat), very cold; 1 tablespoon (8 g) powdered sugar; 3 tablespoons (45 g) tahini, well stirred, at room temperature; 1 tablespoon (21 g) honey; 1 cup (280 g) sweetened red bean paste (anko), smooth or chunky, at room temperature, divided into 8 portions of 35 g; 2 tablespoons (42 g) honey, for drizzling; 1 tablespoon (9 g) white sesame seeds, raw, to be toasted in a dry pan until light golden; 2 tablespoons (15 g) unsalted pistachios, finely chopped (optional)

From the MyKitchenBank Kitchen

Fluffy honey-scented dorayaki pancakes, the Japanese teatime classic, meet the Levantine atayef tradition of stuffed, syrup-kissed pancakes. Each sandwich holds sweet red bean paste and airy whipped tahini cream, finished with a honey drizzle, toasted sesame and pistachio. Everything is made on the stovetop, with no oven needed.

Prep: 27 min
Cook: 15 min
Wait: 19 min
Total: 1 hr 1 min
Makes: 8 filled pancake sandwiches (16 pancakes, about 3½ inches / 9 cm wide)

Save to My Kitchen Jump to recipe

Ingredients

8 servings

For the pancakes
3 whole (150 g) large eggs, at room temperature
⅓ cup (65 g) granulated sugar
2 tablespoons (42 g) honey, runny; warm the jar in hot water if thick
1 teaspoon (5 ml) pure vanilla extract
¼ teaspoon (0.5 g) ground cardamom
¼ teaspoon (1.5 g) fine salt
⅓ cup (80 ml) whole milk, at room temperature
1 cup (120 g) all-purpose flour, sifted together with the baking powder
1 teaspoon (4 g) baking powder
1 tablespoon (14 ml) neutral oil, such as sunflower or canola, for wiping the pan
For the tahini cream
¾ cup (180 ml) heavy cream (35% fat), very cold
1 tablespoon (8 g) powdered sugar
3 tablespoons (45 g) tahini, well stirred, at room temperature
1 tablespoon (21 g) honey
To assemble
1 cup (280 g) sweetened red bean paste (anko), smooth or chunky, at room temperature, divided into 8 portions of 35 g
2 tablespoons (42 g) honey, for drizzling
1 tablespoon (9 g) white sesame seeds, raw, to be toasted in a dry pan until light golden
2 tablespoons (15 g) unsalted pistachios, finely chopped (optional)

Equipment (9)

Large nonstick skillet or griddle, 10–12 inch (25–30 cm)
Large mixing bowl and a medium bowl
Balloon whisk or electric hand mixer
Fine-mesh sieve
2-tablespoon (30 ml) cookie scoop or ladle
Thin flexible spatula
Clean kitchen towel
Small offset spatula or spoon for spreading
Digital kitchen scale (recommended)

Steps

Before you start

Take the eggs out of the fridge 30 minutes ahead so they whisk to a thicker foam. Keep the heavy cream cold until you whip it.
Stir the jar of tahini very well before measuring, because the oil separates and the paste at the bottom is stiff.
Put a mixing bowl and whisk in the freezer for 10 minutes if your kitchen is warm. Cream whips faster and holds better in a cold bowl.
Read the cooking step first. These pancakes need a steady medium-low heat on the stovetop (no oven is used), and the first one is always a test pancake.

1
Whisk the egg base
- In a large bowl, combine the eggs, sugar, 2 tablespoons honey, vanilla, cardamom and salt.
- Whisk vigorously by hand for about 3 minutes, or beat with a hand mixer on medium-high for 2 minutes, until the mixture is pale yellow, thickened and increased in volume.
+ Show details− Hide details
Ready when: When you lift the whisk, the batter falls in a ribbon that stays visible on the surface for 2 seconds.
Tip: Do not skimp on whisking. The trapped air is what makes dorayaki soft and springy.
2
Fold in flour and milk
- Pour in the milk and whisk gently just to blend.
- Sift the flour and baking powder over the bowl in two additions.
- After each addition, fold with a spatula or whisk using gentle strokes until no dry streaks remain.
- The batter should be smooth, thick but pourable, like heavy cream.
+ Show details− Hide details
Ready when: The batter is smooth with a few tiny bubbles and no visible flour pockets.
Tip: Stop mixing as soon as the flour disappears. Overmixing makes tough, rubbery pancakes.
3
Rest batter, whip cream
- Cover the batter and let it rest for 15 minutes total.
- While it rests, whip the cream: in a cold medium bowl, beat the cream and powdered sugar to soft peaks.
- In a small bowl, stir the tahini and 1 tablespoon honey together with 1 teaspoon of the whipped cream until smooth and glossy.
- Fold this into the whipped cream, then whisk a few more strokes until the cream holds medium peaks that just hold their shape on the whisk.
- Refrigerate until assembly.
+ Show details− Hide details
Ready when: The cream forms medium peaks with a slight tan color and does not look grainy or curdled.
Tip: Loosening the tahini with a spoonful of cream first prevents it from seizing into lumps. Stop whisking as soon as peaks form, because tahini cream turns grainy if overbeaten.
4
Heat the pan
- Set a large nonstick skillet over medium-low heat for 2 minutes.
- Pour the oil onto a folded paper towel and wipe a very thin film over the pan, then wipe off almost all of it so the surface looks barely shiny.
+ Show details− Hide details
Ready when: A drop of water flicked onto the pan sizzles gently and dances before evaporating in 2–3 seconds.
Tip: Too much oil gives lacy, spotty pancakes. Dorayaki should be evenly golden-brown.
5
Cook the pancakes
- Stir the batter once gently.
- Drop 2 tablespoons (30 ml) of batter per pancake into the pan from a height of about 2 inches (5 cm) so it spreads into a round about 3½ inches (9 cm) wide.
- Cook 3 or 4 at a time, spaced 1 inch (2.5 cm) apart.
- Cook for 1½ minutes, until bubbles appear on the surface and the edges look dry and set.
- Flip with a thin spatula and cook the second side for 30 seconds.
- Transfer to a plate.
- Wipe the pan lightly with oil every second batch and adjust the heat to keep a steady color.
- You should get 16 pancakes.
+ Show details− Hide details
Ready when: The first side is an even golden-brown, the second side is pale gold, and a pancake springs back when pressed gently in the center.
Tip: If the first side browns in under 1 minute, lower the heat. The inside should cook through before the outside darkens.
6
Cool the pancakes
- Lay the pancakes in a single layer on a wire rack or a large plate, browned side up.
- Cover loosely with a clean, slightly damp kitchen towel.
- Let them cool for 10 minutes until they are no longer warm to the touch.
+ Show details− Hide details
Ready when: Pancakes feel room temperature and soft when pressed.
Tip: Do not stack hot pancakes on top of each other. They will steam and stick together.
7
Assemble the sandwiches
- Match the pancakes into 8 pairs of similar size.
- Turn the bottom pancake of each pair browned side down.
- Spread 35 g (about 2 tablespoons) of red bean paste in the center, leaving a ½-inch (1.5 cm) border.
- Spoon or pipe about 2 tablespoons (30 ml) of tahini cream on top of the bean paste.
- Place the second pancake on top, browned side up, and press gently so the filling spreads close to, but not through, the edge.
+ Show details− Hide details
Ready when: The filling is visible as a thin layer at the sides and has not squeezed out of the edge.
Tip: If the bean paste is stiff, stir 1 teaspoon of warm water into it first so it spreads without tearing the pancake.
8
Finish and serve
- Toast the sesame seeds in a small dry skillet over medium-low heat for 2 minutes, shaking the pan, until light golden and fragrant; tip them onto a plate to cool.
- Arrange the sandwiches on a platter.
- Drizzle each with about 1 teaspoon of honey, then sprinkle with the toasted sesame seeds and the chopped pistachios, if using.
- Serve right away while the pancakes are soft and the cream is cool.
+ Show details− Hide details
Ready when: The honey forms a shiny, thin glaze and the nuts and seeds stick to it.
Tip: If you are not serving right away, add the honey and toppings just before serving so the pancake tops stay dry.

Good to know

Tips

Keep pancakes the same size. A 2-tablespoon scoop gives uniform rounds that pair neatly.
The first side should be the prettier one. Always put the browned side facing out on the finished sandwich.
Cooling the pancakes under a lightly damp towel keeps them soft and moist. A dry towel or open air will make them crusty at the edges.
Taste your red bean paste first. Brands vary in sweetness, and a sweeter paste may need less honey on top.

Make ahead

Cook and cool the pancakes up to 1 day ahead. Stack them with parchment paper between layers and store airtight at room temperature. Make the tahini cream up to 4 hours ahead and keep it covered in the fridge; give it a gentle whisk before using. Assemble within 1 hour of serving for the best texture.

Storage & reheating

Unfilled pancakes: airtight at room temperature up to 1 day, or freeze with parchment between layers for up to 1 month. Thaw at room temperature for 30 minutes, or warm each for 10 seconds in the microwave. Filled sandwiches: refrigerate in an airtight container up to 2 days and bring to room temperature for 15 minutes before eating. Do not freeze filled sandwiches, as the cream turns watery when thawed.

Substitutions

sweetened red bean paste (anko), smooth or chunky → Black sesame paste, date paste or thick chocolate-hazelnut spread. Use the same 35 g per sandwich. Date paste is less sweet, so keep the honey drizzle.
heavy cream (35% fat) → Mascarpone (120 g) whisked with 3 tablespoons milk. Whisk to a thick, spreadable cream, then fold in the tahini and honey. It will be richer and less airy.
honey → Date syrup (silan) or maple syrup. Date syrup gives a deeper, more Middle Eastern flavor. Use the same amount.
whole milk → Unsweetened oat or soy milk. Use the same amount; the pancakes will be slightly less rich.